пастырь

ПАСТЫР|Ь (101), Ѧ с.

1.Пастух:

ѹподобишисѧ възискавъшюѹмѹ на горахъ заблѹжьшааго овьчате пастырю (ποιμένος) КЕ XII, 39б; Мч҃къ созонтъ бѣ ѿ страны люки˫а. пастырь ѡвьции бѣ. ПрЛ 1282, 5в; пастырь бо добрыи д҃шю свою полагаеть за ѡвцѧ. КР 1284, 349б; Авель ѹнотою праведенъ сы бѧше и пастырь ѡвцамъ. (ποιμήν) ГА XIV1, 18г; и в полѹнощи волци пришедъше овца распѹдиша. пастырю ѿ пь˫аньства ѹсопшю. ПНЧ к. XIV, 116а; ˫ако же разлучае(т) п(а)стырь ѡвцѧ ѿ козлищь. и постави(т) ѹбо ѡвц(ѧ) || ѡ десную себе. козлища же ѡ шуюю себе. (ὁ ποιμήν) ЖВИ XIV–XV, 38в–г; Кто тако печетьсѧ стады волꙊими и ѡвчими ˫ако пастырь (τοῦ νέμοντος) Пч н. XV (1), 34 об.; и покорни бывають и стада пастыремъ и кони конюхомъ и ловцемъ псы. (νομεῖς) Там же;

| образн.:

Си˫а книги… пастырь стаду. кораблю кормьникъ. МПр XIV2, 2; се бы(с) истинныи пастырь пасъ стадо люди землѧ Ростовьскы˫а с кротостью. ЛЛ 1377, 168 (1262).

2. Руководитель, наставник:

подобашеть… большю всѣхъ добродѣтель и свою ц҃рквь предати и семѹ требовати ˫ако цр҃къвьни||кѹ. и пастырю и пастыремъ ˫ако паче дьржателю ѥгоже ѡвьча и добродѣтелью равьна. и числъмь много множьствьна. (ποιμένι, καὶ ποιμένων) ЖФСт к. XII, 76–77; ст҃ыи б҃жии никола ѥп(с)пъ. и пастырь цр҃кви б҃жии. ЧудН XII, 66б; и ˫авльшюсѧ пастыремъ начальникѹ приимите неѹвѧдаѥмыи славы вѣньць. (τοῦ ἀρχιποίμενος) КЕ XII, 72б; и подаѥши помощь нб҃снꙊю. ˫ако пастырь мл(с)твыи. СбЯр XIII2, 175 об.; Нѣции ѿ митрополитъ. не рѧдѧще о порѹченыхъ имъ пастырехъ. рекше ѿ сѹщихъ под ними еп(с)пѣхъ. и по ѹмертвии еп(с)па. не хотѧть иного въ скорѣ поставити. КР 1284, 97б; аще сщ҃ничьскаго пострижень˫а. на главѣ не имать. и блг(с)вни˫а. ѿ своѥго пастырѧ. по ст҃ымъ пра(в)ломъ не при˫алъ бѹдеть. КН 1285–1291, 546а; и истинныи бѣ пастырь. а не наимникъ. сь || бѣ агнѧ а не волкъ. ЛЛ 1377, 149–150 (1216); обаче прѣмудрыи софронии. пастырь. иѥр҃лмъскыи бывъ. житиѥ того [Герасима] в мѣру списа. Пр 1383, 5а; И кто ми ре(ч) ѡ ѿче твои исполни(т) чинъ. под которым же азъ таковымъ пастыремъ и наставникомъ бу(д). (ὑπὸ τίνι ποιμένι) ЖВИ XIV–XV, 82в; в сии д҃нь нашь ѹч҃тль и наставникъ и пастырь. пристависѧ в вѣчныи животъ. ПКП 1406, 94б.